Tamilnadu
oi-Shyamsundar I
சென்னை: 17-வது தமிழக சட்டமன்றக் கூட்டத்தொடரின் முதல் நாளான இன்று, அடுத்தடுத்து அரங்கேறிய சுவாரசியமான திருப்பங்களால் ஒட்டுமொத்த அவையும் பரபரப்பின் உச்சத்திற்கே சென்றது. கூட்டத் தொடக்கத்தின் போது ‘தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து – தேசிய கீதம்’ புரோட்டோகாலை தொடர்ந்து, ஆளுநர் ராஜேந்திர விஸ்வநாத் அர்லேகர் தனது உரையை வாசித்த போதும் ஒரு யாரும் எதிர்பாராத நெகிழ்ச்சியான மற்றும் பரபரப்பான சூழல் உருவானது.
முதலமைச்சர் சி. ஜோசப் விஜய் தலைமையிலான புதிய தமிழக அரசின் கொள்கைத் தலைவர்களின் (TVK கொள்கைத் தலைவர்கள்) பெயர்களை ஆளுநர் தனது உரையில் குறிப்பிட்ட போது, தமிழ் உச்சரிப்பு வராததால் லேசாக திணறலுக்கு உள்ளானார். பின்னர், உடனடியாகத் தனது தவறை உணர்ந்து அவையிலேயே அவர் வெளிப்படையாக மன்னிப்பு கோரினார்.
கொள்கைத் தலைவர்களைக் கொண்டாடிய அரசாங்க உரை
தமிழகத்தில் புதிய ஆட்சியை அமைத்துள்ள தமிழக வெற்றிக் கழகம் (தவெக), தங்களின் அரசியல் கொள்கை வழிகாட்டிகளாகத் தந்தை பெரியார், அஞ்சலை அம்மாள், வீரமங்கை வேலுநாச்சியார், காமராசர் மற்றும் அம்பேத்கர் ஆகியோரை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்துள்ளது. இதன் தொடர்ச்சியாக, இன்று சட்டமன்றத்தில் புதிய அரசின் சார்பில் தயாரிக்கப்பட்டு, ஆளுநரால் வாசிக்கப்பட்ட கொள்கை விளக்க உரையில் இந்தத் தலைவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் அவர்களது பங்களிப்புகள் பெருமையுடன் சேர்க்கப்பட்டிருந்தன.
ஆளுநர் அர்லேகர் தனது உரையை ஆங்கிலத்தில் வாசித்துக் கொண்டே வந்த போது, இந்தத் தலைவர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடும் பத்தி வந்தது. வட மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவரான ஆளுநருக்கு, தூய தமிழ் பெயர்களான ‘பெரியார்’, ‘அஞ்சலை அம்மாள்’ மற்றும் ‘வேலுநாச்சியார்’ போன்ற பெயர்களைத் துல்லியமாக உச்சரிப்பதில் சவாலும், தடுமாற்றமும் ஏற்பட்டது.
அவையில் எழுந்த முணுமுணுப்பும் ஆளுநரின் பெருந்தன்மையும்
ஆளுநர் அர்லேகர் ‘வேலுநாச்சியார்’ மற்றும் ‘அஞ்சலை அம்மாள்’ ஆகிய பெயர்களை வாசிக்கும் போது, நாக்கு பிறழ்ந்து தவறாக (Mispronounced) உச்சரித்தார்.
ஆனால், இந்தச் சூழலை ஆளுநர் ஆர்.வி. அர்லேகர் மிகவும் பக்குவமாகவும் பெருந்தன்மையோடும் கையாண்டார். சலசலப்பைக் கண்டு தயங்காத அவர், உடனடியாகத் தனது உரையைச் சற்றே நிறுத்தினார். அவையை நோக்கி புன்னகைத்தவாறு, “என்னுடைய தமிழ் உச்சரிப்பு தவறாக இருந்ததற்கு நான் வருத்தம் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், மன்னித்துக் கொள்ளுங்கள் (I apologize for the mispronunciation)” என்று மைக் முன்பாக தெரிவித்தார்.
முதலமைச்சரின் நெகிழ்ச்சி; கைதட்டிய அவை
ஆளுநர் தனது தவறை உணர்ந்து உடனடியாக அவையிலேயே மன்னிப்புக் கேட்ட அந்த நொடி, அவையில் இருந்த பதற்றத்தைத் தணித்தது. ஆளுநரின் இந்த நேர்மையான மற்றும் பெருந்தன்மையான அணுகுமுறையைக் கண்டு முதலமைச்சர் சி. ஜோசப் விஜய் முகத்தில் புன்னகை அரும்பியது.
அதன் பின்னர் சபாநாயகரின் உதவியோடு அந்தப் பெயர்களை ஆளுநர் மீண்டும் சரியாக உச்சரிக்க முயன்று, தனது உரையைத் தொடர்ந்து வாசித்து முடித்தார்.
ஆளுநருக்கும் புதிய அரசுக்கும் இடையே பல்வேறு அரசியல் ரீதியான புரோட்டோகால் மோதல்கள் நிலவி வரும் வேளையில், தவெக-வின் கொள்கைத் தலைவர்களின் பெயர்களை ஆளுநர் வாசித்ததும், அதில் ஏற்பட்ட பிழைக்காக அவர் உடனடியாகத் தமிழ் மண்ணின் பிரதிநிதிகள் முன்னிலையில் மன்னிப்பு கோரியதும் இன்றைய சட்டமன்ற வரலாற்றில் ஒரு மிக முக்கிய நாகரிக நிகழ்வாகப் பதியப்பட்டுள்ளது.
